Ниже стенограмма выступления президентов двух стран на торжественном мероприятии приведена в изложении пресс-службы Кремля.

В.Янукович:

Уважаемые севастопольцы! Уважаемый президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин! Дорогие моряки, личный состав и ветераны флота, военнослужащие Военно-морских Вооруженных сил Украины!

Сердечно поздравляю вас с Днем флота Украины!

Сегодня мы чествуем всех, кто связал свою судьбу с морем. Это люди особой закалки, своим трудом и преданностью службе они преумножают славные морские традиции Отчизны. Эти традиции уходят корнями в нашу героическую историю – от морских походов времен князей Игоря и Святослава до обороны Севастополя от немецко-фашистских захватчиков.

Морской флот – не только важнейший хозяйственный комплекс государства, это и неотъемлемая, надежная составляющая нашей обороны. За годы независимости военно-морские силы утвердили статус Украины как морской державы. В относительно короткую летопись флота Украины уже вписаны трансатлантические походы, боевая служба в Средиземном море, успешное выполнение ответственных государственных заданий.

Убежден, что наши военно-морские силы будут и далее настойчиво утверждать свой авторитет. Свидетельством тому является участие украинских кораблей в антипиратской операции «Океанский щит», в антитеррористических операциях.

Особыми отношениями мы связаны с российским Черноморским флотом. Сегодня военные корабли Украины и России борт о борт несут вахту у Крымских берегов. Это демонстрирует глубокий смысл наших братских отношений с Российской Федерацией.

Мы ценим и дорожим нашей дружбой с Россией. Украина и Россия были и остаются стратегическими партнерами. Здесь, в Севастополе, это особо ощутимо.

Уважаемые друзья! Мы развиваем партнерские отношения, проводим совместные учения, обмениваемся опытом, вместе отмечаем праздники и вместе чтим героическое прошлое. Я уверен, что у нашего стратегического сотрудничества большое и успешное будущее.

Модернизация армии и флота, строительство новых кораблей и освоение новых видов вооружения – эти задачи решают сейчас обе наши страны. Убежден, здесь есть огромный потенциал для развития сотрудничества.

Задачи развития флота связаны с потребностями модернизации, перевооружения его корабельного состава. Руководство Украины сделает все возможное, чтобы соответствующие программы были выполнены.

Морская служба всегда требовала самой серьезной подготовки, выносливости, глубоких и разносторонних знаний. Отрадно, что сегодня украинские моряки с каждым днем совершенствуют профессиональные навыки и с честью продолжают дело своих предшественников. Охраняя морские рубежи Родины, они убедительно доказывают своим трудом верность военной присяге и воинскому долгу, надежно защищают мир в нашем доме.

Высоко ценю труд и мастерство тех, кто развивает морскую торговлю, обеспечивает торговые транспортные перевозки, строит суда, обслуживает портовую инфраструктуру.

Хочу выразить слова поддержки и солидарности морякам, которые находятся за пределами Родины. Помните – вас ждут, мы с вами.

Город-герой Севастополь во все века славился как город боевой морской славы, и в наши дни основные силы флота формируются именно здесь, а служба на флоте – это страницы жизни многих севастопольцев. Здесь крепится морское братство Украины и России. Уверен, что совместными усилиями мы сможем обеспечить надежное будущее всем труженикам моря, а украинские и российские флаги на наших кораблях будут символом дружбы, надежности и процветания.

Искренне желаю всем, кто посвятил свою жизнь флоту, здоровья, благополучия и мирного неба над головой. Будьте здоровы и счастливы!

С праздником!

В.Путин:

Уважаемый Виктор Федорович! Товарищи матросы и старшины, офицеры, адмиралы и генералы! Дорогие ветераны!

Поздравляю вас с Днем Военно-морского лота России и Днем флота Украины.

Сегодня мы отмечаем эти знаменательные праздники вместе, и символично, что центром торжеств стал Севастополь. Именно здесь в Ахтиарской бухте 230 лет назад была заложена база для кораблей Черноморской эскадры.

Севастополь вырос в большой и прекрасный город, легендарный город-герой, город нашей общей немеркнущей ратной славы, где закалялось боевое братство наших народов, слагались страницы их общей истории, в которой особую роль всегда играл флот.

Мы по праву гордимся черноморской флотилией, ее моряки доблестно сражались в Русско-турецкой и Крымской войнах, участвовали в героических походах Федора Ушакова, самоотверженно противостояли нацистам в годы Великой Отечественной войны.

Отвага, честь, верность воинскому долгу и боевым традициям неизменно присущи морякам и передаются из поколения в поколение.

Сегодня в военном параде все вы проходите в общем строю, знаменуя крепость и преданность устоям наших предков, которые веками жили вместе, трудились и защищали общее Отечество, сделали его могучим, великим и непобедимым.

У нас общие корни, культура и религия. Такая общность особенно ощущается в эти дни, когда наши страны отмечают праздник – 1025-летие крещения Святой Руси. Наши кровные и духовные узы неразрывны.

Еще раз поздравляю с праздником всех военных моряков: и тех, кто сейчас стоит в парадном строю, и тех, кто на рейде, в походах, и, конечно же, наших дорогих ветеранов.

Поздравляю всех севастопольцев, жителей города, который своей историей стал святым, нерушимым звеном братства наших народов.

Здоровья вам, благополучия и удачи.

Слава морякам России и Украины!

Стенограмма выступления В.Януковича и В.Путина размещена на официальном сайте Кремля.